Magistrada del Módulo Judicial Integrado, contó con apoyo de servidor judicial que tradujo versión de la víctima
EL 7mo. Juzgado del Módulo Judicial Integrado de Violencia Familiar de la Corte superior de Justicia de Arequipa, realizó una audiencia en quechua para conocer el nivel de violencia física y psicológica que sufre una madre por parte de su hijo.
La jueza, Liz Figueroa Tejada, dictó medidas de protección para esta mujer identificada como Mercedes L.A. y su menor hijo que son vulnerables no sólo por ser quechua- hablantes, sino por la condición de pobreza en la que vive.Con la ayuda del servidor judicial de este módulo de justicia especializado, Renzo Cruz Gómez, quien pudo traducir los hechos de violencia registrados, la magistrada pudo conocer que el enfrentamiento se produce por la posesión y construcción de un terreno.
Ante los actos de violencia narrados por la victima, la jueza dictó las medidas las medidas de protección correspondientes al evidenciar violencia física y psicológica; prohibió los actos de violencia por parte de todos los implicados, el inicio de terapias psicológicas y que el Centro Emergencia Mujer, realice seguimiento del caso por el alto grado de vulnerabilidad de los denunciantes.
Arequipa, 06 de julio de 2023
Oficina de Imagen Institucional y Prensa
Corte Superior de Justicia de Arequipa